Hui Wai-Keung

Tōrō Nagashi in Outer Space

art_nagashi_perform_2.jpg
  • Year : Since 2011
  • Title : Tōrō Nagashi in Outer Space
  • Media : Long-term Project including Stage Performance, Proposal, And Video
aRIMG0010_m_720x540.jpg

This project aims at proposing to have a ceremony of “water lanterns” releasing in outer space. A proposal is going to be submitted to different space agencies such as JAXA and NASA.

aRIMG0004_m_720x540.jpg

Water lanterns releasing is a traditional ceremony held in many Asian countries. Tōrō Nagashi held in Japan is the one with strong linkage to ancient cosmology. During the time, people float paper lanterns down a river. This is primarily done in the evening of ancestor worship festivals. It is traditionally believed that the lanterns will guide the spirits of the departed back to the “other world”. Ancient people always have the concept of “other world”, where the spirits are living in. It is believed to be located on an island at the end of the sea. It is a scarey place but a wonderland without worry. This contradictory character is strongly attached to the concept of “utopia”.

People always have fancy of an utopia found somewhere far from the sea. It was shared among different places of the world. However, this fancy inevitably lost its stand now, after the scientists have shown us the spherical earth. There is no end of the sea. Nowadays, people only recognize those lantern ceremonies as a custom, but hardly believe the physical presence of an “other world”. Our physical connection to the ancestors is inevitably broken.

This art project wonders whether tradition could be transformed and metamorphosed into a contemporary version, so that some of our ancient poetic belief could be re-established in front of the scientific dogma. This project thus tries to switch the location of “other world” from the end of the sea to the end of the universe, where we never explore. This new version could re-form a physical utopia in our imagination.

“They” have just gone to another place after death, not disappear.

 

ToroNagashi_Radio_06_Header_B_1400x500.png

Year : 2018 - Third Phase

A radio message is drafted based on Dr. Hans Freudenthal’s protocols of Lincos, the language designed in 1960 for communicating with extraterrestrial beings. And my alphabets are re-make of Evaptoria Messages sent by Dutil and Dumas. I aim at transmitting my message to another world where spirits of the departed are living. It elaborates the spatial relationship between two worlds (living and dead) in set theory, and devises the mathematical function of Miss().

Two pages out of total thirty pages are shown as follows. Full radio message can be read here.

toro3_radiomsg_04_23_905x1280.png
toro3_radiomsg_04_26_905x1280.png
 
art_nagashi_proposal_4.jpg

Year : 2012 - Second Phase

Here are some pages selected from a draft proposal. Since this project aims at proposing to have a ceremony of “water lanterns” releasing in outer space. A final proposal is going to be submitted to different space agencies such as JAXA and NASA.

art_nagashi_proposal_1.jpg
art_nagashi_proposal_2.jpg
art_nagashi_proposal_3.jpg
art_nagashi_proposal_5.jpg
 
art_nagashi_perform_5.jpg

Year : 2011 - First Phase

I initialized this project during my artist residency in ARCUS Project, Moriya, Ibaraki, Japan. During the time, I read books of Japanese philosophy and religions, talked with Japanese locals there, and did a performance with fancy of launching tōrō nagashi on the Moon.

art_nagashi_perform_3.jpg
art_nagashi_perform_4.jpg
art_nagashi_perform_1.jpg
art_nagashi_perform_2.jpg
art_nagashi_perform_5.jpg
 
art_worship3001_2.jpg

Year : 2013

Some Videos derived from this project so far.